Accueil
Dernières images
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionQuestion liée à l'époque
Question liée à l'époque Lun 7 Juin - 21:35
─ Messages : 879
─ Shillings : 2231
─ Avec nous depuis : 02/01/2017
─ Emploi : colporteuse de nouvelles
Cartes de visite
─ Réputation:
(1000/1000)─ Statut Rp:
─ Profil Rp:
Sachez que le staff n'est pas strict, donc on ne va pas vous taper sur les doigts s'il y a des incohérences. Cependant, si vous souhaitez des précisions sur un sujet précis, poster par ici. Le staff ne connaît pas tout sur tout donc les membres peuvent répondre aussi
Poster votre question à la suite de sujet.
Différent Titre
- Spoiler:
- - un titre de noblesse : désigne un membre de la noblesse, et correspond à un territoire, appelé « peerage » (ex: William Cavendish, duc de Devonshire, où Cavendish est le nom de famille et Devonshire le nom du peerage)
- un titre honorifique : désigne la personne à qui le Roi a accordé ce statut particulier (ex: chevalier de l’Ordre de l’Empire Britannique)
- un titre de courtoisie : est un mot poli pour montrer un certain respect (ex: écuyer) mais qui n’a aucune valeur légale
- un titre de civilité : est une appellation utilisée au quotidien, de façon civile et moins formelle (ex : Monsieur, Lord, Sir…)
et bien sûr, il y a aussi tous les titres reliés à une fonction spécifique (ex : Général, Juge, Maire, Docteur…), à un niveau atteint (ex: Maître…), etc. etc.
Lien vers sources pour les appellations (plus complet)
- Spoiler:
- Tableau complet en anglais (google traduction) ─ http://laura.chinet.com/html/titles12.html
Titres de civilité et appellations en français ─ https://www.liseantunessimoes.com/titres-de-civilite-et-appellations-selon-le-rang/
Forms of Address (en anglais) ─ http://www.susannedietze.com/british-forms-of-address.html
English titles ─ https://donnahatch.com/english-titles-and-forms-of-address-during-the-regency/
Titles and forms of address ─ ttps://candicehern.com/regency-world/glossary/titles-and-forms-of-address/
Courtesy titles ─ https://www.debretts.com/expertise/essential-guide-to-the-peerage/courtesy-titles/
Titres de civilité et appellations selon le rang
- Spoiler:
▥ Annonce formelle (orale ou écrite)
William Cavendish-Bentinck, 3ème duc de Portland, qui était aussi marquis de Titchfield (Exemple).
Le duc : Sa Grâce le Duc de Portland
Sa femme : Sa Grâce la Duchesse de Portland
Sa mère : Sa Grâce la Duchesse douairière de Portland
Son fils aîné : Le Marquis de Titchfield, et par écrit Le Très Honorable Marquis de Titchfield
La femme de son fils aîné : La Marquise de Titchfield, et par écrit La Très Honorable Marquise de Titchfield
Son fils cadet : Lord Charles Cavendish-Bentinck.
La femme de son fils cadet : Lady Charles Cavendish-Bentinck
Sa fille, célibataire : Lady Charlotte Cavendish-Bentinck
Sa fille, une fois mariée : Lady Charlotte Greville
Attention, Sa Grâce (ou Votre Grâce) ne s’applique que pour les ducs.
HONORABLE : Cette mention, pour le moins pompeuse, n’est (Dieu merci !) jamais utilisée à l’oral. C’est uniquement par écrit.
LE STATUT LE PLUS HAUT D’ABORD : On souligne toujours le plus haut rang que possède une personne. Par exemple, Lady Marie Cavendish (fille d'un duc) épouse un fils de baronnet, Mr. Gold, mais est non titré. Cependant, on ne va pas simplement l'appeler Mrs. Gold la fille d’un duc ! C’est trop commun ! Donc on l’appelle Lady Marie Gold.
▥ Pour un marquis/comte/vicomte/baron, on utilise simplement le Marquis de NomDuPeerage, ou bien Lord NomDeFamille.
▥ Pour s’adresser à cette personne lors d’une conversation
William Cavendish-Bentinck, 3ème duc de Portland, qui était aussi marquis de Titchfield (Exemple).
Le Duc : Duc ou Monsieur par une personne de rang égal ou supérieur, ou Votre Grâce par n’importe quel rang inférieur
Sa femme : même chose avec Duchesse ou Madame, ou Votre Grâce
Sa mère : même chose ici aussi (et pas besoin de préciser Duchesse douairière, un Duchesse tout seul suffit)
Son fils aîné : Lord Titchfield ou Monsieur
La femme de son fils aîné : Lady Titchfield ou Madame
Son fils cadet : Lord Charles par un peu tout le monde, ou bien seulement Charles ou Bentinck par ses proches. Le deuxième nom de famille (Cavendish) peut disparaître pour simplifier l’usage dans les conversations.
La femme de son fils cadet : Lady George par un peu tout le monde, ou bien directement son prénom Anne par ses proches
Sa fille, célibataire : Lady Charlotte
Sa fille, une fois mariée : Lady Charlotte ou Madame
PRÉCISION : Habituellement, on utilise le titre de noblesse de la personne la toute première fois qu’on s’adresse à elle au cours d’une conversation, pour bien marquer qu’on reconnaît son statut social et qu’on le respecte (Duc, Duchesse). Dans la suite de la conversation, on utilisera un moins formel Monsieur ou Madame
▥ En parlant de cette personne dans une conversation
William Cavendish-Bentinck, 3ème duc de Portland, qui était aussi marquis de Titchfield (Exemple).
Le Duc : Le Duc par une personne de rang égal ou supérieur, ou Sa Grâce par n’importe quel rang inférieur
Sa femme : même chose avec La Duchesse ou Sa Grâce
Sa mère : même chose encore. Par contre, cette fois, on pourrait aussi utiliser La Duchesse douairière, pour la distinguer de l’autre
Son fils aîné : Lord Titchfield ou Monsieur
La femme de son fils aîné : Lady Titchfield ou Madame
Son fils cadet : Lord Charles ou Lord Charles Bentinck
La femme de son fils cadet : Lady Charles ou Lady Charles Bentinck
Sa fille, célibataire : Lady Charlotte
Sa fille, une fois mariée : Lady Charlotte Greville
▥ Quant aux fils, qu’ils soient aînés ou cadets, il n’y a que les enfants de ducs et de marquis que l’on appelle Lord (et les belles-filles Lady). Des fils de comtes, vicomtes et barons seront appelés simplement Mr. (et Mrs.).
▥ Un baronnet ou un chevalier serait appelé Sir Robert Barlow de façon formelle, ou bien Sir Robert dans les conversations. Sa femme serait appelée Lady Barlow.
▥ Quant au reste de la gentry et au 80% du reste de la population (le brave petit peuple !), on les appelle Mr., Mrs. ou Miss.
Tableau complet en anglais (google traduction) ─ http://laura.chinet.com/html/titles12.html
Titres de civilité et appellations en français ─ https://www.liseantunessimoes.com/titres-de-civilite-et-appellations-selon-le-rang/
Forms of Address (en anglais) ─ http://www.susannedietze.com/british-forms-of-address.html
English titles ─ https://donnahatch.com/english-titles-and-forms-of-address-during-the-regency/
Titles and forms of address ─ ttps://candicehern.com/regency-world/glossary/titles-and-forms-of-address/ ou https://www.theenglishmanner.com/forms-of-address
Courtesy titles ─ https://www.debretts.com/expertise/essential-guide-to-the-peerage/courtesy-titles/
Re: Question liée à l'époque Ven 18 Mar - 0:10
Re: Question liée à l'époque Ven 18 Mar - 15:40
─ Messages : 879
─ Shillings : 2231
─ Avec nous depuis : 02/01/2017
─ Emploi : colporteuse de nouvelles
Cartes de visite
─ Réputation:
(1000/1000)─ Statut Rp:
─ Profil Rp:
Coucou et bienvenue @Diego De Pareja,
Le but de la réalité alternative est de moduler la réalité historique pour ne pas avoir être "coincé" par les faits historiques et de donner la possibilité de jouer avec des avatars différents par rapport à ce genre de contexte historique, mais nous conservons la majorité des faits historiques.
La Révolution Américaine, la Révolution Française entre autres et les derniers procès en sorcellerie ont bien lieu.
J'espère avoir répondu à ta question
Le but de la réalité alternative est de moduler la réalité historique pour ne pas avoir être "coincé" par les faits historiques et de donner la possibilité de jouer avec des avatars différents par rapport à ce genre de contexte historique, mais nous conservons la majorité des faits historiques.
La Révolution Américaine, la Révolution Française entre autres et les derniers procès en sorcellerie ont bien lieu.
J'espère avoir répondu à ta question
Re: Question liée à l'époque Ven 18 Mar - 15:43
Merci beaucoup Miss, c'est tout ce que j'avais besoin de savoir pour le moment. 
(Quant à l'intention, dans la piètre mesure où j'ose lui apposer mon opinion personnelle, elle est tout à fait louable.)
(Quant à l'intention, dans la piètre mesure où j'ose lui apposer mon opinion personnelle, elle est tout à fait louable.)|
|
|